Traducció ESPeCIALITZADA
Tant si es tracta de textos acadèmics com si són textos jurídics i tècnics o comunicació publicitària i comercial, obtindreu una traducció fidel amb una terminologia, una fraseologia i un estil adients perquè la traducció es converteixi en un text genuí en la llengua i la cultura de destí.
Clar i català, o en qualsevol altra llengua
Textos especialitzats
Des de l'any 2007 que continuo guanyant experiència en la traducció textos de diferents àmbits com són el dret, el periodisme, la política, els drets humans i el comerç internacional.
Videojocs
Gràcies a la meva experiència en la localització de diversos títols de Nintendo, us podré ajudar a traduir el vostre videojoc.
Documentació
Confieu-me la traducció de tota la documentació multilingüe relacionada amb la vostra reunió o el vostre congrés: ordres del dia, programes, presentacions, actes, etc.
Tecnologies de traducció
Diverses eines de tractament de textos i de traducció assistida em permeten fer una gestió eficient de projectes de traducció grans, recurrents o en equip.
